Категории раздела
Фразы, выражения, поговорки
Биографии
Обо всем
Форма входа
Поиск
Главная » Статьи » Тексты на итальянском » Обо всем

Viaggio di notte

Сложность: ****

В тексте 1037 слов, включая предлоги, артикли и т.п.

Viaggio di notte

Isolalunga_2Avete mai provato il "viaggio di notte”? Potrebbe diventare l’ultima moda tra i viaggiatori curiosi. Ma è prima di tutto un viaggio dentro le nostre emozioni e le nostre paure.

Di Claudio Visentin

Per noi occidentali l’idea di viaggiare di notte appare appunto esotica, anche un poco stravagante. Di norma il turista si alza presto, perché i musei e gli altri luoghi canonici, a loro volta, aprono le porte di buon’ora. Nel tardo pomeriggio comincia a segnare il passo, e a ora di cena la stanchezza accumulata gli dà il colpo di grazia. Del resto, se si esclude qualche pub, night club o casinò, luoghi tutto sommato abbastanza prevedibili e simili ovunque, non è  nemmeno chiaro come si potrebbe impiegare in viaggio la notte.

E se provassimo invece a immaginare un "viaggio notturno” ("notturismo”?) che ribalti completamente questa prospettiva, mettendo proprio il tempo della notte al centro dell’esperienza?

Volendo si può provare anche in città: per esempio i cultori del "viaggio sperimentale” hanno scelto di visitare una città arrivandovi di sera per poi ripartire all’alba, senza vederla mai alla luce del giorno. Imitateli: avrete ricordi diversi dal solito, e vi imbatterete in persone che di giorno non vedreste mai, perché lavorano di notte, o comunque hanno altri ritmi di vita.

L’esperienza più interessante però è senza dubbio viaggiare di notte nella natura, senza rumori e luci artificiali. Quest’estate ho voluto provare di persona il "viaggio di notte” con un gruppo di partecipanti alla Scuola del viaggio guidati da Italo Bertolasi. Dopo molte incertezze, e anche qualche preoccupazione per la sicurezza, ho scelto un’isola, l’Isola lunga, vicino a Marsala, nella Sicilia occidentale, che chiude la vasta laguna dello Stagnone.

Partenza ovviamente un poco prima del tramonto. Avverto l’albergatore dove risiedo che questa sera non tornerò. Pago un quattro stelle per dormire per terra e all’aperto: è un’idiozia, ma mi mette di buonumore. La barca fende l’acqua bassa della laguna, scivolando tra luccicanti cumuli di sale, con accanto le tegole per ripararli dalla pioggia, e i mulini a vento che regolano l’altezza dell’acqua nelle grandi vasche, ognuna con una diversa sfumatura di colore rosa, a seconda del livello di evaporazione raggiunto. Al tramonto lo spettacolo è talmente romantico da essere quasi insostenibile: impossibile raccontarlo o fotografarlo, ogni foto sarebbe una cartolina. Nel frattempo scivoliamo accanto alla piccola isola di San Pantaleo, al centro dello Stagnone, dove furono ritrovate le rovine dell’antica città di Mozia.

Giunti sull’Isola lunga, si tira tardi cenando. Quando il ristorante - l’unico edificio ammesso in questa riserva naturale - chiude verso mezzanotte, cuochi e camerieri tornano a terra. L’isola rimane dunque deserta, e il "viaggio di notte” ha il suo vero inizio. Ci si mette in cerchio, seduti per terra, alla luce delle torce. Ciascuno dice quel che sente e quel che vuole. Il buio intorno compatta il gruppo, fa cadere le maschere quotidiane e scioglie le reticenze. Una conversazione sincera, merce rara.

Poi ci si mette in cammino per attraversare l’isola, una marcia di un paio d’ore, meno di una decina di chilometri. L’inquietudine iniziale nell’addentrarsi nel bosco di notte si fa sentire, ma svanisce subito. L’importanza di essere in gruppo: il numero è garanzia in caso di brutti incontri, e tiene alto il morale. Così è un’esperienza, da soli sarebbe più una prova di coraggio: avrebbe comunque senso, ma un altro senso.

Sorpresa: l’occhio si abitua rapidamente alla luce fioca. È una notte di luna nuova, e quindi con la sola luce delle stelle e una debole luminescenza dalla città a qualche chilometro. Eppure anche tra gli alberi si vede abbastanza bene dove mettere i piedi, e l’acutezza visiva cresce continuamente, se si lasciano spente le torce. La vista non è l’unica risorsa, udito e olfatto vengono in aiuto. Un passaggio pericoloso sopra un canale è segnalato prima di vederlo dal rumore dell’acqua che scorre impetuosa; e nell’imminenza dell’arrivo il mare si annuncia da lontano col suo vento che sa di sale, e si mescola all’odore buono del bosco. L’olfatto è un senso primitivo, animale. Gli odori risvegliano e  tengono vive le emozioni, la razionalità è temporaneamente in vacanza: ogni tanto le fa bene.

Durante la marcia si sperimenta dapprima il silenzio e l’ascolto dei rumori della natura. Poi il nostro "guru” propone di raccontare qualche storia. Cammino a fianco di un famoso scrittore, ma casco male. Dice che stasera non è ispirato, e in effetti la storia alla fine è così così: sarà uno scrittore diurno.

Si arriva sulla spiaggia dall’altra parte dell’isola. Si parla ancora un po’, poi ci si sistema per la notte. Ho promesso a  me stesso di dormire all’aria aperta almeno una volta all’anno. Per ricordarmi che il mondo ci appartiene, che non è un ambiente ostile da cui difendersi rinchiudendoci nelle nostre case, e che Dio è anche un grande albergatore per le sue creature. Ma bisogna avere un buon sacco a pelo: anche in climi miti come questo le ore centrali della notte sono comunque fresche e umide in riva al mare. Qualcuno è meno organizzato, e dopo l’euforia delle ore precedenti serpeggia un minimo malumore. D’altronde questa, verso le due di notte, quando il giorno sembra non dover tornare mai, è l’ora dei dubbi, delle paure: "l’ora del lupo”, secondo la sapienza popolare. L’ora in cui spesso si nasce o si muore, l’ora in cui i monaci si levano per pregare; l’ora dei sogni peggiori, da cui ci si risveglia coperti di sudore. Poi il sonno ha la meglio sul freddo.

Mi sveglio poco prima dell’alba, da quanto tempo non vedevo sorgere il sole: prendo nota mentalmente, un’altra esperienza da concedersi più spesso. Dapprima la luce è quasi impercettibile, ma ogni momento cresce un poco. Quando il sole si solleva sull’orizzonte, il caldo e la luce spazzano le ombre dalle stanze dell’anima, e torna il buonumore. E anche se la barca che ci viene a riprendere non riesce ad avvicinarsi abbastanza a riva perché l’acqua è troppo bassa, che importa: ci si getta tra le onde mezzo vestiti, spirito da pirati all’arrembaggio. Il barcaiolo non ancora del tutto sveglio è  evidentemente perplesso dinanzi all’energia di chi ha appena passato una notte all’addiaccio. L’ultimo stato d’animo è questa euforia quieta: il "viaggio di notte” è finito.



Источник: http://marcominghetti.nova100.ilsole24ore.com
Категория: Обо всем | Добавил: italianlang (19.12.2008)
Просмотров: 3470 | Комментарии: 3 | Рейтинг: 5.0/1
Всего комментариев: 3
3 Elma  
0
hello Annika .. I think this is a wonderful post. I know exclaty what you are going through.. it is the same that I do. I know that I want to learn French .. but just like you I procrastinate and find excuse after excuse .. Fear is with me too. What am I worried about.. its not like anyone is going to fire me or yell at me .. etc etc , in my case I know what it is .. Fear of Failing. Been with me most of my life. I now want to learn Italian too..I have just re united with a cousin and her famiy after 44 years of not seeing or speaking to each other .. and YES she lives in Italy and has done all the time.. What a waste of all those years being so close but yet not knowing. Her grown up children live there too. Also one lives in Luxembourg. so I am off to Italy in the next few months. Just got to get oveer the fear of flying on my own again. Did fly to Montreal last year on my own. I have always thought I should be at home too, but as I have no children at home and a husband that works overseas most of the year ..WHY??? Yes let this be the year for us both ??

2 Adam  
0
This carseat is not for the weak! It is VERY heavy even wuohtit baby inside. But boy do I feel safe with my little boy inside it. The carseat is extremely easy to take in/out of the base in the car and also in/out of the stroller. The stroller is so light I can pick it up with one hand (and I'm a petite woman). We always get compliments on how cool the stroller looks, and I'm always happy to tell everyone how much we love it! Can't wait to use it for our future children.

1 Noo  
0
The only reason I give this stlerlor 2 stars (instead of 1) is because I love that the larger seat clicks out to make room for the car seat and that either one (the large seat or the car seat) can face either forward or back. For the price (when we bought this a year ago), this was the only rear-facing stlerlor (that I'm aware of). So, I love it for that reason ONLY. Otherwise, I HATE hate hate it and have a pit in my stomach just knowing I threw my money out the window on this thing. We simply can't afford to buy another stlerlor this one was plenty expensive and we just have to stick with it until it breaks down completely. I'm not sure what people mean by saying this stlerlor folds easily and stores compactly. Maybe it folds easier and stores more compactly than a hippopotamus would? I'm sure that's true and I'm willing to stand by anyone's assertion that this stlerlor is, in fact, easier to fold and store than a hippo. BUT, I've had this stlerlor for almost a year and it has only become not-super-hard to fold because of months of practice. Months of practice have not, however, made the stlerlor more compact. I will say that it does fit into my trunk (and we've got a hybrid sedan, which as a very very small trunk), but the stlerlor and groceries will not fit (not easily, anyway) into the trunk at the same time. Why in the world would any company design a stlerlor that is so hard to fold (impossible to do holding a baby, that's for dang sure) or that, if kept in the car, would probably keep any one from getting hired by the local mafia? I mean, wasn't this thing designed in Italy where people drive small cars and belong to the mafia?! Strollers need to be easy to fold and store to make room in the trunk for additional items and a quick getaway! What I love about this system: 1. I can watch my baby (and she, me) while we go for walks 2. I can block the wind for my baby while we walk with the wind, and the stlerlor can block the wind when we walk against it. 3. The main seat removes to make way for the car seat. What I hate about this system: 10. The car seat handle is hard to move from one position to another (the side buttons seems hard to push and they catch/get stuck) 9. The stlerlor creaks and rattles on the smoothest of surfaces. 8. The stlerlor takes up a lot of space even when folded (and starts to open on its own if you don't handle it carefully with both hands) 7. The stlerlor is hard to fold (impossible with a baby in hand). 6. The stlerlor and car seat are very heavy (which I knew going into it, but still ) 5. The stlerlor is hard to maneuver 4. The stlerlor is not compatible with the pliko P3 accessories available at the time I bought it (like the rain-shield that I bought last year which was only advertised as a Pliko rain cover there's a universal rain shield available this year). 3. The basket beneath the stlerlor is VERY small compared to what I would expect 2. But even if the basket could hold every unnecessary item I'd like to bring along with me, the effing crossbars that cover it (the bars that allow the stlerlor to fold, I guess) make it hard to put anything larger than a loaf of bread into the basket. Granted, you could fit 6 loaves of bread in the basket, but not all at once. And since I had hoped to use this thing as a stlerlor AND grocery cart at the farmer's market on Saturdays, I know how many groceries fit into the basket. HARDLY ANY. 1. The 5-point harness for the car seat is really hard to tighten over my daughter. The straps seem to get stuck behind the car seat, where they all meet up somewhere. I'm not exactly sure what's happening, but it can be hard to loosen the straps after a car ride and it is almost always difficult for me to get the straps pulled down to where I feel they are tight enough. This is thing-I-hate-#1 because it's not only a massive pain in my pretty big behind, but it's a safety issue for the #1 person in my life. In the end, after a year of using this thing, I can say that I regret every penny I spent on it and that I hate it way more than I love it. If you must buy it, do so at your own risk. It looks cute and does switch around nicely, but those are its two only pluses. Have I mentioned that I hate this stlerlor system?

Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]
Понедельник, 29.04.2024, 21:00
Приветствую Вас Гость
Наш опрос
Что бы вы добавили на этот сайт?
Всего ответов: 133
Друзья сайта
  • Официальный блог
  • Сообщество uCoz
  • FAQ по системе
  • Инструкции для uCoz
  • Статистика

    Онлайн всего: 1
    Гостей: 1
    Пользователей: 0